1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 darmowy vivamax w vivamaxstream.online 2 00:01:22,833 --> 00:01:23,953 Co jej zajmuje tyle czasu? 3 00:01:31,118 --> 00:01:32,204 Bluszcz! 4 00:01:32,229 --> 00:01:33,635 Bluszcz! 5 00:01:34,890 --> 00:01:35,890 Bluszcz! 6 00:01:36,842 --> 00:01:38,848 Łaska! 7 00:01:39,487 --> 00:01:41,934 - Łaska! - Bluszcz! 8 00:01:43,105 --> 00:01:49,902 - Cześć! W końcu tu jesteś! - Wreszcie tu jestem! Łaska! 9 00:01:50,334 --> 00:01:53,284 Mam wrażenie jakby to było wczoraj rozmawialiśmy o tym, jak tu latałem. 10 00:01:53,309 --> 00:01:57,401 Och, zamierzam cię oprowadzić tutaj, w Nowej Zelandii! 11 00:01:57,426 --> 00:02:00,731 Oczywiście! Pragnąłem przyjechać tu na dłużej. 12 00:02:00,756 --> 00:02:02,266 Przynajmniej teraz tu jestem! 13 00:02:02,291 --> 00:02:04,358 Po ośmiu latach, prawda? 14 00:02:04,383 --> 00:02:06,133 W końcu jesteśmy razem! 15 00:02:06,361 --> 00:02:09,174 Miejmy nadzieję, że wkrótce otrzymasz wizę pracowniczą. 16 00:02:12,076 --> 00:02:13,076 Po prostu mi zaufaj! 17 00:02:14,715 --> 00:02:17,538 - Więc? - Nie chcę robić sobie nadziei, Grace. 18 00:02:17,684 --> 00:02:19,407 Muszę jeszcze szukać pracy. 19 00:02:20,308 --> 00:02:21,797 Och, daj spokój! 20 00:02:22,016 --> 00:02:23,936 Na pewno taki dostaniesz! 21 00:02:24,129 --> 00:02:26,434 Nie bądź taki negatywny. Jezu! 22 00:02:27,034 --> 00:02:30,076 Po prostu nie chcę dostać pokładam zbyt duże nadzieje. 23 00:02:30,101 --> 00:02:33,107 - Wiesz jak to jest. - Ugh, przestań być negatywny. Pospiesz się. 24 00:02:33,132 --> 00:02:34,318 Idź po swoje rzeczy. 25 00:02:34,475 --> 00:02:35,647 Przestań dramatyzować. 26 00:02:36,421 --> 00:02:38,627 - Musisz mnie oprowadzić, ok? - Oczywiście! 27 00:02:39,141 --> 00:02:41,854 Zbadamy każdy zakamarek! chodźmy! 28 00:02:41,879 --> 00:02:43,615 - Czekaj, czekaj. - Taki ciężki! 29 00:02:43,924 --> 00:02:45,360 Przepraszam! 30 00:02:46,018 --> 00:02:47,178 Chodź, pospiesz się! 31 00:02:50,566 --> 00:02:52,086 Czy naprawdę tak tu jest? 32 00:02:52,111 --> 00:02:53,193 Poczekaj, Grace. 33 00:02:54,106 --> 00:02:55,279 - Auć! - Czekać! 34 00:02:55,579 --> 00:02:57,205 - Muszę zrobić zdjęcie tego widoku! - Jasne, śmiało. 35 00:02:57,230 --> 00:02:58,460 Szkoda byłoby tego nie zrobić. 36 00:02:58,951 --> 00:03:00,851 Cieszysz się, że tu jesteś, prawda? 37 00:03:00,876 --> 00:03:02,016 Oczywiście, że jestem. 38 00:03:02,251 --> 00:03:03,773 Jestem taki szczęśliwy. 39 00:03:04,631 --> 00:03:06,761 Jestem szczęśliwy, że mogę być z tobą. 40 00:03:06,900 --> 00:03:10,836 Nie potrafię opisać, jak bardzo jestem teraz szczęśliwy. 41 00:03:10,861 --> 00:03:13,870 Nie martw się. Będziesz dużo tego tutaj widzę! 42 00:03:27,291 --> 00:03:29,844 Wow! Tu jest tak pięknie! 43 00:03:30,618 --> 00:03:32,715 Witaj w moim domu. 44 00:03:33,011 --> 00:03:35,151 Cóż, nasz dom. 45 00:03:36,920 --> 00:03:39,818 Przepraszam. Jest trochę mały. 46 00:03:40,584 --> 00:03:42,333 Jestem tu jedyny. 47 00:03:42,358 --> 00:03:44,247 Żebym mógł zaoszczędzić na czynszu. 48 00:03:44,604 --> 00:03:48,656 Ale teraz, kiedy tu jesteś, Znajdę większy. 49 00:03:48,718 --> 00:03:50,242 To miejsce nie jest małe, Grace! 50 00:03:50,267 --> 00:03:52,020 Jest całkiem ogromny! 51 00:03:52,130 --> 00:03:54,810 Poza tym nie potrzebuję dużego domu. 52 00:03:55,144 --> 00:03:58,433 Poza tym nie jestem pewien, czy Dostanę tutaj wizę pracowniczą. 53 00:03:59,059 --> 00:04:00,631 Właśnie mam zamiar zajrzeć o pracę. 54 00:04:00,656 --> 00:04:02,706 Jesteś taki negatywny. 55 00:04:02,731 --> 00:04:04,250 Właśnie tu dotarłeś! 56 00:04:05,129 --> 00:04:06,327 Och, Ivy. 57 00:04:06,352 --> 00:04:08,376 Jestem pewien, że taki znajdziesz! 58 00:04:09,997 --> 00:04:11,557 Och, wydrukowałeś to zdjęcie? 59 00:04:14,311 --> 00:04:15,771 Oczywiście, że tak. 60 00:04:16,037 --> 00:04:17,281 To ładne zdjęcie. 61 00:04:17,851 --> 00:04:21,271 I zawsze jestem na bieżąco z Twoimi postami. 62 00:04:21,847 --> 00:04:23,073 Wiesz co? 63 00:04:23,335 --> 00:04:27,471 Przechwalałem się przed współpracownikami że jesteś niesamowitym fotografem. 64 00:04:27,496 --> 00:04:29,606 Grace, jest mi wstyd. 65 00:04:30,006 --> 00:04:31,027 Co w tym żenującego? 66 00:04:31,052 --> 00:04:32,346 To prawda. 67 00:04:32,852 --> 00:04:34,192 A mówiłem... 68 00:04:34,712 --> 00:04:38,509 Pewnego dnia staniesz się znany fotograf. 69 00:04:38,595 --> 00:04:40,252 Grace, to żenujące! 70 00:04:40,277 --> 00:04:43,652 Kto wie, co twoi współpracownicy może mówić o mnie! 71 00:04:43,848 --> 00:04:45,760 - Nie jestem aż tak dobry! - Och, daj spokój! 72 00:04:46,455 --> 00:04:47,771 Jesteś taki skromny! 73 00:04:57,129 --> 00:04:58,129 Oh! 74 00:04:58,911 --> 00:04:59,911 Cześć? 75 00:05:00,625 --> 00:05:02,215 Tak, proszę pana. 76 00:05:03,154 --> 00:05:04,900 W porządku. Zaraz tam będę. 77 00:05:05,257 --> 00:05:06,257 Do zobaczenia. 78 00:05:07,331 --> 00:05:08,331 Chodziło o pracę, prawda? 79 00:05:10,479 --> 00:05:12,783 Przepraszam. 80 00:05:13,267 --> 00:05:17,106 Czasami dostaję klientów na ostatnią chwilę. 81 00:05:17,131 --> 00:05:18,559 Ta moja praca... 82 00:05:18,584 --> 00:05:21,694 To jest praca poboczna abym otrzymał pełną kwotę. 83 00:05:22,609 --> 00:05:25,192 Ale wynagrodzę ci to. 84 00:05:25,217 --> 00:05:26,217 Obietnica? 85 00:05:26,838 --> 00:05:28,365 Obietnica. 86 00:05:29,886 --> 00:05:32,206 I Grace, wszystko w porządku. 87 00:05:32,231 --> 00:05:33,702 To twoja praca. 88 00:05:33,727 --> 00:05:35,039 To ważniejsze. 89 00:05:35,206 --> 00:05:37,826 I poradzę sobie, będąc tutaj sama. 90 00:05:38,137 --> 00:05:40,670 Po prostu idę spać. Nadal jestem zmęczony lotem. 91 00:05:40,951 --> 00:05:45,327 - Wciąż brakuje mi czasu na podróż samolotem. - Och, jesteś już dużą dziewczynką! 92 00:05:45,352 --> 00:05:47,658 Mam ochotę płakać! 93 00:05:48,347 --> 00:05:50,913 - Jesteś pewien? - Mhm. 94 00:05:51,093 --> 00:05:52,947 Spieszę się, żeby móc wróć wcześniej. 95 00:05:52,972 --> 00:05:55,329 Ok, lepiej! Obiecałeś! 96 00:05:56,513 --> 00:05:57,513 Bądź ostrożny. 97 00:05:57,831 --> 00:05:59,340 Wróć wkrótce, dobrze? 98 00:05:59,705 --> 00:06:02,233 Twój pokój jest tam. Obok mojego pokoju. 99 00:06:02,258 --> 00:06:03,905 - Dobra. Dzięki. - List I. 100 00:06:04,147 --> 00:06:05,147 Tak. 101 00:06:05,172 --> 00:06:06,565 Do widzenia. 102 00:06:06,590 --> 00:06:07,590 Do widzenia. 103 00:09:53,548 --> 00:09:54,548 Bluszcz. 104 00:09:54,722 --> 00:09:55,722 Budzić się! 105 00:09:56,308 --> 00:09:58,062 - Bluszcz? - Co? 106 00:09:58,147 --> 00:09:59,579 Czy masz ochotę wyjść? 107 00:10:00,042 --> 00:10:02,933 Wciąż jestem opóźniony w podróży samolotem. 108 00:10:02,958 --> 00:10:04,872 Chodź, wyjdziemy! 109 00:10:04,897 --> 00:10:08,661 - Gdzie idziemy? - Do baru mojego przyjaciela. 110 00:10:08,728 --> 00:10:11,089 Czy nie mówiłem, że to zrobię? wynagrodzić ci to? 111 00:10:13,408 --> 00:10:15,017 chodźmy. 112 00:10:15,802 --> 00:10:18,696 - Jestem taki zmęczony. - Proszę. 113 00:10:20,721 --> 00:10:21,721 chodźmy? 114 00:10:22,548 --> 00:10:23,548 Cienki. 115 00:10:23,906 --> 00:10:25,313 Dobra! 116 00:10:34,179 --> 00:10:36,379 To jest bar mojego przyjaciela. Pospiesz się! 117 00:10:36,526 --> 00:10:39,032 Najpierw zajmijmy stolik, i wtedy go poszukam. 118 00:10:39,057 --> 00:10:40,057 Chodźmy tutaj. 119 00:10:41,467 --> 00:10:43,438 Więc? Czy to miejsce jest dobre? 120 00:10:44,320 --> 00:10:46,374 - To jest piękne! - Prawidłowy? 121 00:10:46,398 --> 00:10:48,056 Mówiłem ci! 122 00:10:48,160 --> 00:10:50,293 Poczekaj chwilę. Po prostu go poszukam. 123 00:10:50,452 --> 00:10:51,838 - Zostań tutaj. - Pospiesz się, dobrze? 124 00:10:51,863 --> 00:10:54,712 Tak, po prostu baw się dobrze, dobrze? 125 00:11:16,129 --> 00:11:17,196 Feliks! 126 00:11:17,221 --> 00:11:19,349 - Och, Grace! - Cześć! 127 00:11:22,208 --> 00:11:24,358 Chodź ze mną, pozwól mi przedstawiam cię mojej siostrze. 128 00:11:29,424 --> 00:11:30,424 Bluszcz. 129 00:11:33,938 --> 00:11:36,541 To jest Feliks. 130 00:11:36,887 --> 00:11:39,461 Jest Filipińczykiem, ale bogatym. 131 00:11:39,639 --> 00:11:41,973 Ale on też zarządza tym barem. 132 00:11:42,097 --> 00:11:44,306 - Feliks. - Bluszcz. 133 00:11:44,401 --> 00:11:46,424 Och, więc jesteś Ivy. 134 00:11:46,587 --> 00:11:47,733 Moja siostra. 135 00:11:48,027 --> 00:11:49,707 Opowiedziała mi wszystko o tobie. 136 00:11:49,973 --> 00:11:51,441 - Podobno jesteś świetnym fotografem? - Feliks! 137 00:11:51,677 --> 00:11:53,304 Oh! Cześć, Słodko. 138 00:11:55,265 --> 00:11:58,176 Znowu tam idzie. 139 00:11:58,672 --> 00:12:00,269 Tylko przyniosę trochę drinków. Czego chcesz? 140 00:12:00,519 --> 00:12:01,519 Czego chcesz? 141 00:12:01,818 --> 00:12:03,086 To zależy od ciebie, Grace. 142 00:12:03,540 --> 00:12:04,815 To zależy od ciebie. 143 00:12:04,860 --> 00:12:06,900 Po prostu wiedz, że ona może naprawdę radzi sobie z alkoholem. 144 00:12:06,925 --> 00:12:08,969 OK, OK, czekaj. 145 00:12:10,418 --> 00:12:11,576 Wszystko w porządku, chłopaki? 146 00:12:11,601 --> 00:12:12,956 Czy naprawdę jesteście tylko przyjaciółmi? 147 00:12:13,384 --> 00:12:14,384 Dlaczego? 148 00:12:15,325 --> 00:12:17,987 Całujesz w usta, i nazywacie siebie przyjaciółmi? 149 00:12:18,111 --> 00:12:19,395 Ach, to tylko... 150 00:12:19,453 --> 00:12:21,413 Co masz na myśli? Czekać. 151 00:12:21,438 --> 00:12:27,611 - Coś mi nie mówisz. - Powiedzmy, że to skomplikowane. 152 00:12:28,272 --> 00:12:29,272 Och, cóż. 153 00:12:29,784 --> 00:12:30,886 Tak. 154 00:12:31,677 --> 00:12:32,997 Jestem tu szczęśliwy, Grace. 155 00:12:34,765 --> 00:12:36,185 Witamy w Nowej Zelandii. 156 00:12:36,732 --> 00:12:37,732 Dziękuję. 157 00:12:38,322 --> 00:12:39,907 - Dzięki. - Dzięki. 158 00:12:39,932 --> 00:12:41,445 - Dzięki. - Dziękuję. 159 00:12:41,740 --> 00:12:42,740 Powitanie. 160 00:12:42,867 --> 00:12:44,792 Przepraszam, chłopaki. Tylko minutę. 161 00:12:46,312 --> 00:12:47,314 Pozdrawiam, Grace! 162 00:12:47,339 --> 00:12:49,400 - Jak się masz? - Jestem dobry. Jak się masz? 163 00:12:50,020 --> 00:12:51,971 - Tak. - Mhm. 164 00:12:53,198 --> 00:12:54,505 Hej, o co chodzi? 165 00:12:55,053 --> 00:12:57,393 - Co jest nie tak? - Czy twój chłopak naprawdę taki jest? 166 00:12:57,478 --> 00:12:58,860 Jest blisko dziewczyn? 167 00:12:59,118 --> 00:13:00,992 Feliks naprawdę taki jest. 168 00:13:01,151 --> 00:13:02,558 Jest naprawdę przyjazny. 169 00:13:02,718 --> 00:13:04,840 To zgodne z jego pracą. 170 00:13:04,931 --> 00:13:06,411 Dogadywanie się z innymi. 171 00:13:09,743 --> 00:13:11,435 Po prostu pij dalej! 172 00:13:15,263 --> 00:13:16,853 Dziękuję. 173 00:13:50,048 --> 00:13:51,048 Ups! 174 00:13:52,642 --> 00:13:55,369 - Grace, znowu jesteś pijana. - Chodź tutaj. 175 00:13:55,394 --> 00:13:57,115 Nie jestem pijany. 176 00:13:57,768 --> 00:13:59,005 Naprawdę teraz? 177 00:14:05,236 --> 00:14:06,762 Tutaj, najpierw napij się wody. 178 00:14:06,849 --> 00:14:08,742 No dalej, Ivy. Zajmę się tym twojej siostry. 179 00:14:08,959 --> 00:14:09,959 Odpocząć. 180 00:14:10,010 --> 00:14:11,337 Czy jesteś pewien? 181 00:14:11,362 --> 00:14:12,362 Tak. 182 00:14:12,657 --> 00:14:13,926 To nie jest pierwszy raz. 183 00:14:13,958 --> 00:14:16,056 Zawsze tak się zachowuje, kiedy pije. 184 00:14:16,815 --> 00:14:19,128 Myśli, że sobie z tym poradzi, ale zaledwie kilkoma strzałami, 185 00:14:19,196 --> 00:14:20,290 ona jest już pijana. 186 00:14:20,314 --> 00:14:22,060 Hej, jeszcze jedno, daj spokój. 187 00:14:22,085 --> 00:14:24,684 - Jeszcze jedno? Jezu. - Wystarczy, idź spać. 188 00:14:24,783 --> 00:14:26,462 Dobrze, powierzam ją Tobie. 189 00:14:26,722 --> 00:14:27,988 - Dobranoc, Ivy. - Dbaj o nią, dobrze? 190 00:14:28,013 --> 00:14:29,348 - Tak. - Do widzenia. Dobranoc. 191 00:14:29,373 --> 00:14:30,787 - Kocham cię. - Kocham cię. 192 00:14:33,020 --> 00:14:35,212 Oj, my też rzadko wychodzimy... 193 00:14:36,398 --> 00:14:37,487 - Co? - Co? 194 00:14:37,512 --> 00:14:38,512 Czy nadal chcesz więcej? 195 00:14:39,300 --> 00:14:40,313 Mhm. 196 00:14:40,338 --> 00:14:42,020 Chcę więcej. 197 00:18:30,142 --> 00:18:31,536 Hej, nie śpisz. 198 00:18:32,308 --> 00:18:33,661 Gotuję śniadanie. 199 00:18:33,727 --> 00:18:34,727 Możesz usiąść. 200 00:18:34,803 --> 00:18:36,263 Nie. Zrobię to. 201 00:18:36,657 --> 00:18:37,884 Nie. Zajmę się tym. 202 00:18:51,529 --> 00:18:53,812 - Boli mnie głowa. - Obudziłeś się w samą porę, kochanie. 203 00:18:54,312 --> 00:18:55,743 Prawie skończyłem gotować. 204 00:18:56,825 --> 00:18:57,865 Dziękuję, kochanie. 205 00:19:00,339 --> 00:19:02,884 Myślę, że wczoraj wieczorem wypiłem za dużo. 206 00:19:03,458 --> 00:19:04,592 Naprawdę to zrobiłeś. 207 00:19:05,227 --> 00:19:07,107 masz niską tolerancję na alkohol, 208 00:19:07,132 --> 00:19:09,232 a mimo to zamówiłeś tak wiele drinków. 209 00:19:09,651 --> 00:19:11,154 Oczywiście, że jestem podekscytowany! 210 00:19:11,179 --> 00:19:12,274 Jesteś tu ze mną! 211 00:19:12,304 --> 00:19:14,121 Świętujemy Twoje przybycie. 212 00:19:14,663 --> 00:19:15,663 Tutaj. 213 00:19:16,445 --> 00:19:17,485 Najpierw wypij trochę wody. 214 00:19:17,772 --> 00:19:18,772 Dziękuję, kochanie. 215 00:19:23,985 --> 00:19:25,744 Czy wiesz, co jest takiego dobrego w Felixie? 216 00:19:26,765 --> 00:19:28,272 Jest świetnym kucharzem. 217 00:19:28,413 --> 00:19:29,413 Mamy szczęście. 218 00:19:29,438 --> 00:19:30,587 Gotuje dla nas. 219 00:19:31,965 --> 00:19:34,097 Więc, jaki masz plan na dzisiaj? 220 00:19:35,372 --> 00:19:36,452 Co masz na myśli? 221 00:19:37,562 --> 00:19:39,552 Może byś chciał żebyśmy mogli zwiedzić Ivy. 222 00:19:40,153 --> 00:19:41,410 Pogoda jest dzisiaj wspaniała. 223 00:19:41,524 --> 00:19:43,314 Ale co z tobą? 224 00:19:43,580 --> 00:19:44,580 Czy potrafisz to zrobić? 225 00:19:44,890 --> 00:19:46,358 Oczywiście. To nic. 226 00:19:47,244 --> 00:19:48,312 Poza tym... 227 00:19:49,432 --> 00:19:50,952 To dobry pomysł. 228 00:19:51,370 --> 00:19:52,370 Więc? 229 00:19:52,900 --> 00:19:54,668 Pozwól nam Cię oprowadzić po okolicy. 230 00:19:54,693 --> 00:19:56,737 Twoja wizyta tutaj nie będzie więc stratą czasu. 231 00:19:57,015 --> 00:20:00,049 U mnie wszystko w porządku, ale... Czy na pewno wszystko w porządku? 232 00:20:00,276 --> 00:20:02,530 Obiecuję ci, poradzę sobie. 233 00:20:02,582 --> 00:20:04,826 Wszystko będzie dobrze, gdy wypiję lekarstwo. 234 00:20:05,072 --> 00:20:06,072 chodźmy? 235 00:20:08,885 --> 00:20:10,037 Najpierw jednak zjedz. 236 00:20:11,783 --> 00:20:15,847 Och, Ivy, jestem taki szczęśliwy! 237 00:20:15,872 --> 00:20:17,724 Bardzo za tobą tęskniłem! 238 00:20:23,539 --> 00:20:25,105 Wystarczy! Twoja kolej! 239 00:20:25,130 --> 00:20:26,376 - Pozwól mi zrobić ci zdjęcie! - Chodź tutaj! 240 00:20:26,401 --> 00:20:28,457 - Pospiesz się, Ivy! Zróbmy zdjęcie! - Zrób to ładnie, dobrze? 241 00:21:54,258 --> 00:21:55,651 Wow! Niezły strzał! 242 00:21:56,718 --> 00:21:58,620 Twoja siostra ma rację. 243 00:21:58,645 --> 00:22:00,154 Jesteś dobrym fotografem. 244 00:22:00,551 --> 00:22:01,620 Dzięki. 245 00:22:01,686 --> 00:22:02,700 Gdzie jest Grace? 246 00:22:02,725 --> 00:22:03,847 Poszła kupić jedzenie. 247 00:22:03,872 --> 00:22:04,872 Czy mogę? 248 00:22:08,112 --> 00:22:09,207 Wiesz co? 249 00:22:09,351 --> 00:22:11,150 Twoja siostra zawsze mówi historie o Tobie. 250 00:22:11,604 --> 00:22:14,177 Ona mówi tylko o tobie i nic więcej. 251 00:22:15,202 --> 00:22:18,371 Na początku myślałem, że to ona po prostu bardzo dumna siostra. 252 00:22:19,370 --> 00:22:22,290 Ale teraz, kiedy to widzę na własne oczy, ma rację. 253 00:22:22,611 --> 00:22:23,651 Jesteś dobry. 254 00:22:23,810 --> 00:22:25,246 Byłeś fotografem przez długi czas? 255 00:22:25,379 --> 00:22:26,520 Chyba. 256 00:22:27,825 --> 00:22:30,205 Jednak nie jestem profesjonalistą. 257 00:22:30,349 --> 00:22:32,551 To było tylko hobby. 258 00:22:32,605 --> 00:22:34,557 Wiesz co? Masz dar. 259 00:22:35,171 --> 00:22:36,844 Nie każdy ma oko do fotografii. 260 00:22:38,133 --> 00:22:39,693 - Mogę cię o coś zapytać? - Co to jest? 261 00:22:39,985 --> 00:22:41,726 Jak długo jesteś z moją siostrą? 262 00:22:41,978 --> 00:22:43,686 Nie mówiła mi o tobie. 263 00:22:44,525 --> 00:22:47,305 Myślę, że tak już prawie rok, 264 00:22:47,752 --> 00:22:49,551 odkąd zaczęliśmy widzieć się. 265 00:22:49,745 --> 00:22:50,903 Spotkaliśmy się przy barze. 266 00:22:50,967 --> 00:22:51,967 Hmm... 267 00:22:52,605 --> 00:22:54,581 To nic, Byłem po prostu zaskoczony. 268 00:22:54,931 --> 00:22:57,430 Ponieważ Grace i ja rozmawiać o wszystkim. 269 00:22:57,684 --> 00:23:00,376 Nagle się tego dowiedziałem ona ma chłopaka. 270 00:23:00,691 --> 00:23:01,749 Sympatia? 271 00:23:05,567 --> 00:23:08,156 - Wiesz co? - Chłopaki, jedzmy. 272 00:23:08,181 --> 00:23:10,260 - Założę się, że jesteście głodni! - Usiądź tutaj. 273 00:23:10,285 --> 00:23:12,377 Dziękuję! 274 00:23:12,700 --> 00:23:14,047 Dziękuję, kochanie. 275 00:23:14,072 --> 00:23:15,841 - Jasne. - Dziękuję za to. 276 00:23:16,224 --> 00:23:17,704 - Rozlało się! - Och, rozlało się! 277 00:23:17,729 --> 00:23:18,764 O nie! 278 00:23:19,284 --> 00:23:20,964 Czekaj, pozwól mi to potrzymać... 279 00:23:21,612 --> 00:23:23,342 - Więc czy to prawda? - Co? 280 00:23:23,407 --> 00:23:25,293 - Że masz już dziewczynę? - Co? 281 00:23:25,318 --> 00:23:28,407 - Kto ci to powiedział? - Ludzie. Filipińska dziewczyna? 282 00:23:28,439 --> 00:23:30,254 Jak ona ma na imię? Ona sprząta domy? 283 00:23:30,432 --> 00:23:32,907 - Och, masz na myśli Grace. - Nie. Ona jest tylko przyjaciółką. 284 00:23:32,932 --> 00:23:35,232 Wiedziałem to! Oszukujesz moją siostrę. 285 00:23:35,257 --> 00:23:36,745 Feliks, kto to jest? 286 00:23:36,770 --> 00:23:39,116 Jestem siostrą dziewczyny o którym mówisz. 287 00:23:39,266 --> 00:23:42,622 Dla Twojej informacji, sprzątanie domów to szlachetna praca. 288 00:23:42,647 --> 00:23:44,660 Przestań poniżać moją siostrę, ty dziwko. 289 00:23:44,704 --> 00:23:46,724 Felix, zrobisz to? pozwolić jej tak do mnie mówić? 290 00:23:46,749 --> 00:23:48,709 - Ivy, uspokój się. - Uspokoić się? 291 00:23:49,992 --> 00:23:51,065 Bluszcz. 292 00:23:51,765 --> 00:23:52,798 Proszę. 293 00:23:52,872 --> 00:23:53,938 Wystarczająco. 294 00:23:54,097 --> 00:23:55,764 Co masz na myśli mówiąc „wystarczająco”? 295 00:23:55,789 --> 00:23:57,820 Ten dupek cię oszukuje! 296 00:23:58,365 --> 00:24:01,399 Ivy, możesz po prostu wyjść ze mną na zewnątrz? 297 00:24:02,674 --> 00:24:03,793 Jeszcze nie skończyliśmy. 298 00:24:03,817 --> 00:24:04,817 Bluszcz. 299 00:24:05,592 --> 00:24:07,617 Przepraszam za to, co powiedziała moja siostra. 300 00:24:08,534 --> 00:24:09,545 Chodź tutaj! 301 00:24:09,672 --> 00:24:11,758 - Przepraszam za to. - W porządku. 302 00:24:14,885 --> 00:24:15,904 Więc... 303 00:24:17,730 --> 00:24:19,276 Czy chciałbyś pobawić się ze mną? 304 00:24:19,430 --> 00:24:21,083 Grace, dlaczego to zrobiłaś? 305 00:24:21,757 --> 00:24:23,298 Dlaczego wydaje się To ja jestem winny? 306 00:24:23,323 --> 00:24:26,539 Powinniśmy byli zaciągnąć twoje dupek, chłopak i ta dziwka! 307 00:24:26,564 --> 00:24:27,564 Ivy, proszę. 308 00:24:27,924 --> 00:24:29,576 Nie rozumiesz. 309 00:24:29,854 --> 00:24:33,033 - Możesz się najpierw uspokoić? - Co to znaczy, że nie rozumiem? 310 00:24:33,143 --> 00:24:34,523 To takie jasne. 311 00:24:34,629 --> 00:24:37,012 On cię po prostu oszukuje! 312 00:24:37,037 --> 00:24:39,105 - On nie jest moim chłopakiem. - I co wtedy? 313 00:24:39,130 --> 00:24:40,490 - Powiedziałeś... - To skomplikowane. 314 00:24:40,515 --> 00:24:42,279 Co masz na myśli? 315 00:24:42,938 --> 00:24:43,938 Spójrz... 316 00:24:44,611 --> 00:24:46,674 Nie jesteśmy wyłączni, ok? 317 00:24:47,007 --> 00:24:49,587 Zgodziłam się, że możemy nadal widuję innych ludzi. 318 00:24:49,612 --> 00:24:51,845 Dlaczego się zgodziłeś do tego, Grace? 319 00:24:51,870 --> 00:24:54,667 Bo nie rozumiesz, Ivy. 320 00:24:56,019 --> 00:24:57,251 Kocham go. 321 00:24:57,479 --> 00:24:58,512 Dobra? 322 00:24:58,537 --> 00:25:01,337 To boli, ale wiem w co się wpakowałem. 323 00:25:01,671 --> 00:25:04,552 I to nie jest na stałe, Ivy. 324 00:25:05,404 --> 00:25:08,333 - Łaska! - Wiem, że mogę go zmienić. 325 00:25:08,358 --> 00:25:10,607 - Co? - On po prostu potrzebuje czasu. 326 00:25:10,787 --> 00:25:13,826 Grace... Kiedyś oszustka, zawsze oszust. 327 00:25:13,851 --> 00:25:15,739 Nieważne gdzie pójdziesz, 328 00:25:15,764 --> 00:25:17,879 jeśli dana osoba oszukuje, będą to robić nadal! 329 00:25:17,904 --> 00:25:19,046 Bluszcz. 330 00:25:19,483 --> 00:25:22,063 On mnie kocha. I czuję to. 331 00:25:22,088 --> 00:25:23,927 Co to za miłość? 332 00:25:24,214 --> 00:25:26,154 On cię oszukuje tuż przed twoją twarzą? 333 00:25:26,393 --> 00:25:27,905 Jestem wystarczająco dorosły, ok? 334 00:25:28,067 --> 00:25:29,467 Wiem, co robię. 335 00:25:29,751 --> 00:25:30,940 Naprawdę teraz? 336 00:25:31,077 --> 00:25:32,595 Wiesz co robisz? 337 00:25:32,671 --> 00:25:35,782 Nawet jeśli to oczywiste że jesteś ranny! 338 00:27:18,690 --> 00:27:19,690 Bluszcz. 339 00:27:21,448 --> 00:27:22,448 Hej. 340 00:27:22,938 --> 00:27:24,162 Przepraszam. 341 00:27:25,624 --> 00:27:26,898 Bluszcz. 342 00:27:27,003 --> 00:27:28,666 Porozmawiaj ze mną, proszę. 343 00:27:30,431 --> 00:27:31,642 Przepraszam. 344 00:27:37,612 --> 00:27:38,759 Bluszcz. 345 00:27:39,565 --> 00:27:40,565 Hej. 346 00:27:41,877 --> 00:27:43,224 Bluszcz. 347 00:28:11,264 --> 00:28:13,431 Och, nie śpisz. 348 00:28:13,784 --> 00:28:14,984 Tutaj, jedz. 349 00:28:17,696 --> 00:28:19,194 - Pospiesz się. Jedzmy. - Łaska. 350 00:28:19,672 --> 00:28:20,892 Przepraszam. 351 00:28:21,584 --> 00:28:22,703 Jest w porządku. 352 00:28:24,133 --> 00:28:26,501 I masz rację. 353 00:28:27,257 --> 00:28:29,240 Byłem wtedy dość głupi. 354 00:28:29,898 --> 00:28:30,954 Nie, Grace. 355 00:28:31,417 --> 00:28:33,696 Nie powinienem był ci tego mówić. 356 00:28:34,491 --> 00:28:36,911 Nie powinnam się wtrącać w swoim życiu osobistym. 357 00:28:37,517 --> 00:28:40,670 Po prostu poczułem się tym zraniony on ci to zrobił. 358 00:28:42,478 --> 00:28:43,639 Bluszcz. 359 00:28:46,485 --> 00:28:48,080 Wiem, że jesteś zraniony. 360 00:28:48,630 --> 00:28:49,701 Ale to jest w porządku. 361 00:28:50,311 --> 00:28:51,388 Tak właśnie jest. 362 00:28:52,338 --> 00:28:54,323 I jestem do tego przyzwyczajony. 363 00:28:56,565 --> 00:28:57,790 Czy jesteś pewien? 364 00:28:58,298 --> 00:29:01,400 Bo jeśli jesteś pewien, Będę cię wspierać. 365 00:29:02,226 --> 00:29:06,299 Ale wolałabym, żeby tego nie robił zrób to tam, gdzie możesz to zobaczyć. 366 00:29:08,252 --> 00:29:11,515 Czy na pewno wszystko w porządku z takim ustawieniem? 367 00:29:12,225 --> 00:29:13,545 Wiem, że on mnie kocha. 368 00:29:14,462 --> 00:29:15,846 Czuję to. 369 00:29:16,985 --> 00:29:19,848 I wierzę, że się zmieni. 370 00:29:20,671 --> 00:29:21,671 Obietnica. 371 00:29:23,584 --> 00:29:24,584 Oh! 372 00:29:24,785 --> 00:29:28,077 Muszę iść, OK? Zostawię cię z tym. 373 00:29:28,102 --> 00:29:30,369 - Masz pracę, Grace? - Tak. Przepraszam. 374 00:29:30,394 --> 00:29:32,480 - Cześć, kocham cię. - Cześć, kocham cię. 375 00:31:33,298 --> 00:31:34,298 Dziecko. 376 00:31:34,705 --> 00:31:35,705 Przepraszam. 377 00:31:40,151 --> 00:31:41,263 Przepraszam za co? 378 00:31:41,557 --> 00:31:42,717 Wiem, że jesteś zły. 379 00:31:43,098 --> 00:31:45,305 Ponieważ nie mogłem odebrać twoje telefony zeszłej nocy. 380 00:31:46,998 --> 00:31:47,998 Wybaczysz mi? 381 00:31:50,590 --> 00:31:52,079 Nie wiem, Feliksie. 382 00:31:52,731 --> 00:31:53,731 Co masz na myśli? 383 00:31:54,397 --> 00:31:56,004 Ivy może mieć rację. 384 00:31:56,997 --> 00:31:59,319 Naprawdę nie mogę sobie poradzić z takim ustawieniem. 385 00:32:00,909 --> 00:32:03,728 Nie widzę, jak flirtujesz z innymi dziewczynami. 386 00:32:03,753 --> 00:32:05,490 Kochanie, posłuchaj mnie, dobrze? 387 00:32:06,818 --> 00:32:09,051 Zostałem zmuszony do wyjścia z tą dziewczyną zeszłej nocy. 388 00:32:09,965 --> 00:32:11,941 Ponieważ ona jest potencjalną partnerką, kochanie. 389 00:32:13,085 --> 00:32:15,252 Pracuje z znana marka alkoholi. 390 00:32:15,717 --> 00:32:17,645 Musiałem to zrobić dla biznesu. 391 00:32:19,651 --> 00:32:20,747 Przepraszam. 392 00:32:22,458 --> 00:32:23,978 Nie zrobię tego więcej, ok? 393 00:32:25,611 --> 00:32:27,505 Wiesz, w miarę możliwości, 394 00:32:28,032 --> 00:32:30,392 Staram się nikogo nie widzieć, z wyjątkiem ciebie. Prawidłowy? 395 00:32:32,632 --> 00:32:33,632 Przepraszam, dobrze? 396 00:32:34,517 --> 00:32:35,517 Proszę. 397 00:32:43,071 --> 00:32:44,071 Pozwól mi to ponieść. 398 00:33:12,438 --> 00:33:13,438 Bluszcz. 399 00:33:13,752 --> 00:33:16,001 Tak przy okazji, jestem z Feliksem. 400 00:33:16,991 --> 00:33:17,991 Widzę to. 401 00:33:18,899 --> 00:33:21,577 Przepraszam. Nie powiedziałem ci że tu przyjdzie. 402 00:33:22,458 --> 00:33:25,285 Grace, nie masz aby zapytać mnie o pozwolenie. 403 00:33:25,310 --> 00:33:26,703 To jest twoje mieszkanie. 404 00:33:26,795 --> 00:33:29,794 Mówiłem ci, prawda? Ze mną wszystko w porządku. 405 00:33:32,173 --> 00:33:33,173 Cześć, Ivy. 406 00:33:33,992 --> 00:33:34,992 Cześć. 407 00:33:35,210 --> 00:33:38,789 - Przepraszam, poprawię tylko kilka zdjęć. - Jasne. 408 00:33:39,078 --> 00:33:40,448 Masz ochotę na kawę? 409 00:33:40,566 --> 00:33:41,566 Jasne. 410 00:33:41,591 --> 00:33:42,591 Po prostu mi się uda. 411 00:33:52,561 --> 00:33:54,568 Wow, jesteś naprawdę dobry. 412 00:34:00,732 --> 00:34:04,122 Wiesz co? Potrzebuję nowej publikacji materiały na media społecznościowe baru. 413 00:34:05,521 --> 00:34:07,974 Czy mogę cię zatrudnić? jako fotograf? 414 00:34:09,728 --> 00:34:12,110 - Ja? - Tak, mówiłem, że podobają mi się twoje zdjęcia. 415 00:34:12,228 --> 00:34:13,656 Więc? Jesteś na dole? 416 00:34:14,628 --> 00:34:15,997 To tylko jednodniowe zdjęcia. 417 00:34:16,755 --> 00:34:17,755 Bluszcz. 418 00:34:19,060 --> 00:34:21,382 Zaakceptuj tę pracę. Nie marnuj okazji. 419 00:34:21,481 --> 00:34:24,887 Jestem pewien, że Feliks dużo ci zapłaci. 420 00:34:25,166 --> 00:34:27,052 - Prawda, kochanie? - Tak, oczywiście. 421 00:34:27,095 --> 00:34:28,333 Zapłacę hojnie. 422 00:34:30,792 --> 00:34:31,792 Więc? 423 00:34:32,160 --> 00:34:33,291 To byłaby strata powiedzieć nie! 424 00:37:19,498 --> 00:37:22,561 Kochanie, muszę iść. Mam robotę do wykonania. 425 00:37:22,784 --> 00:37:24,782 Ivy, będzie ci tu dobrze? 426 00:37:25,099 --> 00:37:27,419 Przepraszam, że zapomniałem ci powiedzieć. 427 00:37:27,444 --> 00:37:28,686 Grace, nic mi nie będzie. 428 00:37:28,984 --> 00:37:30,451 - Kochanie. - No dalej, kochanie. 429 00:37:30,476 --> 00:37:32,614 Zajmę się Ivy. Później przywiozę ją do domu. 430 00:37:32,639 --> 00:37:34,314 - Dziękuję. - Kontynuować. 431 00:37:37,478 --> 00:37:39,626 Felix, możesz sprawdzić czy te zdjęcia są dobre? 432 00:37:47,579 --> 00:37:49,034 Tak, wyglądają bardzo dobrze. 433 00:37:49,681 --> 00:37:51,165 Lepiej niż się spodziewałem! 434 00:37:52,125 --> 00:37:53,917 Nie popełniłem błędu, zatrudniając cię. 435 00:37:56,105 --> 00:38:00,107 A co z tego powodu Zrobię ci nowego drinka? 436 00:38:00,292 --> 00:38:02,599 - Nowy? - Tak. Nie ma go jeszcze w menu. 437 00:38:02,678 --> 00:38:04,272 To coś, nad czym pracowałem. 438 00:38:04,685 --> 00:38:06,062 Chciałbym poznać Twoją opinię na ten temat. 439 00:38:06,707 --> 00:38:07,707 OK, jasne. 440 00:38:07,732 --> 00:38:08,901 Tylko sekundę. 441 00:38:21,408 --> 00:38:22,408 Tutaj. 442 00:38:23,070 --> 00:38:25,558 - Co to jest? - Zielona Mamba. 443 00:38:27,115 --> 00:38:28,166 To dobrze! 444 00:38:33,637 --> 00:38:35,565 - Na pewno? - Tak. Spróbuj. 445 00:38:42,102 --> 00:38:43,228 To dobrze! 446 00:38:43,253 --> 00:38:44,342 Słodko, prawda? 447 00:38:44,749 --> 00:38:46,238 Naprawdę to zrobiłeś? 448 00:38:46,304 --> 00:38:48,250 Oczywiście. Dlaczego mi nie wierzysz? 449 00:38:48,338 --> 00:38:49,338 Och, nic. 450 00:38:51,232 --> 00:38:53,581 Zacząłem to robić z powrotem na Filipinach. 451 00:38:54,391 --> 00:38:56,206 Mój wujek dużo pił. 452 00:38:56,417 --> 00:38:58,260 Piłem z nim odkąd byłem młody. 453 00:38:59,871 --> 00:39:01,352 Kiedy zacząłeś? 454 00:39:01,658 --> 00:39:05,436 Miałem zaledwie 11 lat, kiedy zaczęliśmy pić. 455 00:39:06,072 --> 00:39:09,726 Opuściłem Filipiny kiedy miałem 14 lat. 456 00:39:10,271 --> 00:39:17,126 Czy to więc on jest powodem? zdecydowałeś się zarządzać barem? 457 00:39:17,809 --> 00:39:18,809 Myślę, że. 458 00:39:19,185 --> 00:39:20,226 Mam na myśli... 459 00:39:20,833 --> 00:39:22,142 Co to jest? QandA? 460 00:39:22,847 --> 00:39:24,318 Dlaczego nie? 461 00:39:24,343 --> 00:39:26,949 Chcę tylko wiedzieć „chłopak” mojej siostry jest lepszy. 462 00:39:27,113 --> 00:39:29,078 OK, dobrze. Co jeszcze chcesz wiedzieć? 463 00:39:29,414 --> 00:39:30,842 Hmm... 464 00:39:30,867 --> 00:39:32,754 Jak długo tu jesteś? tutaj, w Nowej Zelandii? 465 00:39:32,779 --> 00:39:34,833 Przeprowadziliśmy się tutaj, gdy miałem 14 lat. 466 00:39:34,858 --> 00:39:39,250 Więc może minęło już jakieś 12 lat. 467 00:39:39,567 --> 00:39:40,867 Dlaczego zdecydowałeś się tu zamieszkać? 468 00:39:41,225 --> 00:39:42,758 Masz naprawdę wiele pytań. 469 00:39:43,471 --> 00:39:46,744 Moja mama pracowała tu jako OFW. 470 00:39:47,284 --> 00:39:49,193 Potem poznała mojego ojczyma. 471 00:39:49,340 --> 00:39:51,104 Więc wyszła za niego za mąż. 472 00:39:51,234 --> 00:39:52,313 Potem mnie tu przyprowadziła. 473 00:39:52,511 --> 00:39:53,511 Naprawdę? 474 00:39:53,885 --> 00:39:55,613 Twoja mama jest taka szczęśliwa. 475 00:39:55,771 --> 00:39:57,156 Twój ojczym cię adoptował. 476 00:39:57,552 --> 00:39:59,091 Mój ojczym jest dobrym człowiekiem. 477 00:39:59,792 --> 00:40:01,419 Nawet finansował moje studia. 478 00:40:03,230 --> 00:40:05,582 Dlatego ciężko pracowałem. 479 00:40:06,345 --> 00:40:09,581 Żebym mógł mu to wynagrodzić za wszystko co zrobił dla mojej mamy i dla mnie. 480 00:40:11,364 --> 00:40:15,163 Ale trzy lata temu zmarł. 481 00:40:15,479 --> 00:40:16,479 Przepraszam. 482 00:40:16,880 --> 00:40:17,880 Nie, jest w porządku. 483 00:40:18,091 --> 00:40:19,564 Moja mama jest trochę smutna. 484 00:40:20,758 --> 00:40:23,638 Ale teraz mamy się dobrze. 485 00:40:24,831 --> 00:40:28,331 Pomaga to, że oboje jesteśmy zajęci. 486 00:40:29,629 --> 00:40:33,873 Bo ubezpieczenie poszło na moją mamę kiedy zmarł mój ojczym, było dużo. 487 00:40:34,500 --> 00:40:36,880 Wykorzystaliśmy te pieniądze zakładać małe firmy, 488 00:40:36,920 --> 00:40:38,080 włączając ten pasek. 489 00:40:38,319 --> 00:40:39,319 Co? 490 00:40:40,365 --> 00:40:42,432 Myślałem, że jesteś tu tylko menadżerem. 491 00:40:42,457 --> 00:40:43,822 Więc jesteś szefem! 492 00:40:49,518 --> 00:40:50,584 Przepraszam. 493 00:40:50,805 --> 00:40:51,805 Przepraszam za co? 494 00:40:52,864 --> 00:40:53,927 O innym dniu. 495 00:40:57,086 --> 00:40:58,299 Lubię Grace. 496 00:40:58,578 --> 00:41:01,791 Ale nasze ustawienie było jasne do niej od samego początku. 497 00:41:02,899 --> 00:41:03,899 Wiesz co? 498 00:41:04,771 --> 00:41:06,531 Już o tym rozmawialiśmy. 499 00:41:06,556 --> 00:41:08,477 I nie będę się wtrącać w swoim życiu osobistym. 500 00:41:09,007 --> 00:41:12,671 Przepraszam, że krzyczę na dziewczynę wcześniej. 501 00:41:13,052 --> 00:41:14,398 Wszystko w porządku, nie martw się. 502 00:41:15,318 --> 00:41:17,540 Jeśli nie jesteś gotowy za zaangażowanie, 503 00:41:18,022 --> 00:41:20,002 W takim razie dlaczego tego nie zrobisz przestać widywać się z moją siostrą? 504 00:41:20,244 --> 00:41:21,244 Nie wiem. 505 00:41:22,024 --> 00:41:23,093 Jestem palantem, prawda? 506 00:41:25,877 --> 00:41:28,320 Grace jest dobrym człowiekiem, mimo to ciągle ją ranię. 507 00:41:28,925 --> 00:41:30,495 Wiem, że to nie jest wymówka. 508 00:41:30,785 --> 00:41:33,778 Ale moja mama i ja prowadzą wiele biznesów. 509 00:41:34,972 --> 00:41:36,592 Więc nie mogę jeszcze się zaangażować. 510 00:41:37,391 --> 00:41:41,614 A minęło dopiero kilka lat od śmierci mojego ojczyma. 511 00:41:43,531 --> 00:41:45,145 Nie chcę zostawiać mamy. 512 00:41:45,796 --> 00:41:48,313 Jeśli nadejdzie czas kiedy będziesz gotowy się zaangażować, 513 00:41:49,103 --> 00:41:52,797 czy odnajdziesz siebie? osiedlić się z moją siostrą? 514 00:41:54,124 --> 00:41:55,160 To wystarczy. 515 00:41:57,178 --> 00:41:59,599 Nasza rozmowa jest staje się zbyt ciężki. 516 00:41:59,678 --> 00:42:01,376 Może znowu zaczniesz na mnie krzyczeć. 517 00:42:01,511 --> 00:42:03,465 Nie ma tu bramkarza. 518 00:42:03,658 --> 00:42:05,088 Nie mogę cię zatrzymać, wiesz. 519 00:42:05,113 --> 00:42:07,750 Jestem małą dziewczynką. Czy potrzebujesz bramkarza? 520 00:42:07,775 --> 00:42:08,860 Oczywiście, że tak. 521 00:42:08,885 --> 00:42:11,921 Któregoś dnia twoja wściekłość mógłby dorównać Niesamowitemu Hulkowi. 522 00:42:12,573 --> 00:42:14,614 Twoja żyła tam. Tam! Tam! 523 00:42:14,767 --> 00:42:16,686 Było tak blisko popu! 524 00:42:16,711 --> 00:42:18,254 Wow, poważnie? 525 00:42:20,898 --> 00:42:23,673 Hej, ciągle robisz mi zdjęcia. 526 00:42:23,698 --> 00:42:25,578 - Pozwól, że zrobię ci zdjęcie! - Przestań! 527 00:42:25,603 --> 00:42:28,471 - NIE! Czekać! - Pozwól mi! Pospiesz się! 528 00:42:28,496 --> 00:42:30,047 Chodź, pozwól mi spróbować. 529 00:42:30,072 --> 00:42:31,302 - Pozwól mi spróbować. - Chwileczkę! 530 00:42:31,327 --> 00:42:33,221 - Jeszcze nie skończyłem! - Pozwól mi spróbować! 531 00:42:33,246 --> 00:42:35,513 - Chodź, zrobię ci zdjęcie. - Czekaj, czekaj! Nie, poczekaj. 532 00:42:37,571 --> 00:42:39,623 Uśmiech. 533 00:42:39,716 --> 00:42:42,284 - [Ivy się śmieje] - Moja kolej, zrobię ci zdjęcie. 534 00:42:42,309 --> 00:42:44,581 Świetnie wyglądasz na zdjęciach, które zrobiłem! 535 00:42:44,902 --> 00:42:46,799 Te, które wziąłem! 536 00:42:47,404 --> 00:42:48,724 Co masz na myśli? 537 00:45:46,766 --> 00:45:48,813 Och, Ivy! Nie śpisz. Jedzmy. 538 00:45:50,165 --> 00:45:53,063 - Feliks. - Ivy, już nie śpisz? 539 00:45:54,398 --> 00:45:56,579 Kochanie, przy okazji, jak tam zdjęcia? 540 00:45:57,383 --> 00:45:59,010 - Czy było w porządku? - Mhm! 541 00:45:59,366 --> 00:46:00,472 Byłem naprawdę zdumiony. 542 00:46:00,497 --> 00:46:01,717 Jej strzały były bardzo dobre. 543 00:46:02,479 --> 00:46:03,479 Naprawdę? 544 00:46:03,913 --> 00:46:06,712 Mówiłem ci, dasz radę! 545 00:46:09,044 --> 00:46:10,167 Czy podobało Ci się? 546 00:46:11,865 --> 00:46:13,567 Wkrótce zyskasz o wiele więcej możliwości! 547 00:46:15,567 --> 00:46:18,079 Kochanie, muszę iść. Za jakiś czas mam spotkanie. 548 00:46:20,058 --> 00:46:21,069 Do zobaczenia później. 549 00:46:21,185 --> 00:46:22,185 Dbać o siebie. 550 00:46:26,398 --> 00:46:29,070 Więc masz jakieś plany na dzisiaj? 551 00:46:29,301 --> 00:46:30,301 Co? 552 00:46:31,216 --> 00:46:33,100 Pospiesz się. Wyjdźmy! 553 00:46:33,815 --> 00:46:37,826 Zdałem sobie sprawę, że nie spędziliśmy czas razem, tylko my. 554 00:46:38,342 --> 00:46:40,432 Feliks jest zawsze z nami. 555 00:46:42,408 --> 00:46:43,889 OK, dokąd idziemy? 556 00:46:43,915 --> 00:46:45,197 To niespodzianka. 557 00:46:45,639 --> 00:46:48,463 Idź wziąć prysznic. Po prostu się ubiorę, dobrze? 558 00:46:49,642 --> 00:46:50,642 Do zobaczenia. 559 00:47:05,358 --> 00:47:06,358 Wiesz co? 560 00:47:06,544 --> 00:47:09,683 To moje ulubione miejsce tutaj. 561 00:47:10,258 --> 00:47:11,560 Patrzeć. 562 00:47:11,834 --> 00:47:13,153 Jest cicho. 563 00:47:13,585 --> 00:47:15,208 Jezioro sprawia, że ​​czujesz się zrelaksowany. 564 00:47:16,384 --> 00:47:20,559 Dlatego czasami, kiedy czuję się przytłoczony, 565 00:47:21,058 --> 00:47:25,668 Przychodzę tu, żeby móc wziąć choć na chwilę przerwę. 566 00:47:27,471 --> 00:47:28,693 Masz rację, Grace. 567 00:47:28,718 --> 00:47:29,718 Jest tu pięknie. 568 00:47:31,278 --> 00:47:38,484 Ale wiesz, szczerze mówiąc, czasami jest naprawdę ciężko. 569 00:47:39,247 --> 00:47:40,848 Zwłaszcza, że ​​byłem tu po raz pierwszy. 570 00:47:41,138 --> 00:47:43,683 Tutaj było drożej w porównaniu z Filipinami. 571 00:47:43,857 --> 00:47:46,715 A ja nie znałam żadnego inni Filipińczycy tutaj. 572 00:47:48,491 --> 00:47:51,524 Dlatego naprawdę nie byłem pewien gdybym sobie z tym poradził tutaj. 573 00:47:52,278 --> 00:47:58,298 Ale powiedziałam sobie: potrzebuję zrobić to za nas dwoje. 574 00:47:58,952 --> 00:48:01,302 A teraz tu jesteś, Ivy. 575 00:48:01,437 --> 00:48:04,463 Jestem bardzo szczęśliwy, że teraz tu jesteś. 576 00:48:05,238 --> 00:48:06,484 Dziękuję, Grace. 577 00:48:07,291 --> 00:48:09,648 Za wszystko, co dla mnie zrobiłeś. 578 00:48:10,606 --> 00:48:14,448 Kiedy byłem na Filipinach, zawsze wysyłałeś mi połowę swojej pensji. 579 00:48:15,043 --> 00:48:17,103 Nawet jeśli tak naprawdę nie jesteśmy rodzeństwem. 580 00:48:18,085 --> 00:48:19,353 Och, daj spokój. 581 00:48:19,778 --> 00:48:23,968 W rodzinach tak żadnych połówek ani całości. 582 00:48:24,772 --> 00:48:26,353 Rodzina jest rodziną. 583 00:48:26,378 --> 00:48:27,378 Dobra? 584 00:48:28,458 --> 00:48:33,290 Poza tym nie jest to dla mnie ważne że mamy różne matki. 585 00:48:33,753 --> 00:48:36,245 Cioci zawdzięczam wiele. 586 00:48:36,343 --> 00:48:40,578 Ponieważ odkąd mama zmarła, twoja rodzina mnie adoptowała. 587 00:48:41,735 --> 00:48:43,759 Nie każdy może to zrobić. 588 00:48:44,144 --> 00:48:49,201 Dlatego teraz ciężko pracuję, żebym mógł ci się odwdzięczyć. 589 00:48:49,951 --> 00:48:51,265 Tak... 590 00:48:51,641 --> 00:48:53,420 Jestem naprawdę zdenerwowany. 591 00:48:54,209 --> 00:48:55,511 Tylko trochę więcej. 592 00:48:56,326 --> 00:48:57,707 Tylko trochę więcej. 593 00:48:57,732 --> 00:49:01,671 I spełnimy nasze marzenie życia tutaj razem. 594 00:49:04,945 --> 00:49:05,976 Wiesz co? 595 00:49:06,133 --> 00:49:07,688 Jestem naprawdę zdenerwowany. 596 00:49:08,052 --> 00:49:09,052 Dlaczego? 597 00:49:09,224 --> 00:49:12,397 Bo mogę nie dostać pracy. 598 00:49:13,487 --> 00:49:15,064 Przestań być negatywny! 599 00:49:15,274 --> 00:49:17,118 Na pewno taki znajdziesz! 600 00:49:17,521 --> 00:49:20,019 A Felix tam jest, jeśli w ogóle. 601 00:49:21,401 --> 00:49:22,401 co? 602 00:49:22,898 --> 00:49:25,549 Ma wiele powiązań. 603 00:49:25,911 --> 00:49:30,474 Cóż, jeśli nie masz wyboru, wyjść za niego za mąż. 604 00:49:33,084 --> 00:49:35,001 Och, daj spokój, żartowałem. 605 00:49:35,491 --> 00:49:37,461 No cóż, pół żartem. 606 00:49:38,772 --> 00:49:40,724 Jest już tutaj obywatelem. 607 00:49:40,805 --> 00:49:43,354 Zamiast nas szukać dla obcokrajowca tutaj. 608 00:49:45,924 --> 00:49:47,477 Czy to nie twój chłopak? 609 00:49:47,831 --> 00:49:50,767 Cóż, tylko dostajesz w każdym razie ślub na papierze. 610 00:50:20,278 --> 00:50:21,278 Bluszcz! 611 00:50:23,138 --> 00:50:24,138 Bluszcz! 612 00:50:25,860 --> 00:50:27,430 Co słychać? Dlaczego biegasz? 613 00:50:30,799 --> 00:50:33,030 Nic. ja po prostu chciałem zaczerpnąć trochę powietrza. 614 00:50:36,675 --> 00:50:38,314 Dlaczego nie powiedziałeś Grace? 615 00:50:38,875 --> 00:50:39,875 O czym? 616 00:50:40,715 --> 00:50:42,121 O tym co nas spotkało. 617 00:50:42,322 --> 00:50:43,905 Dlaczego? Chcesz, żebym jej powiedział? 618 00:50:45,328 --> 00:50:46,837 Mówię poważnie. 619 00:50:47,221 --> 00:50:48,512 Ja też mówię poważnie. 620 00:50:48,774 --> 00:50:50,246 Chcesz, żebym jej powiedział? 621 00:50:50,688 --> 00:50:52,022 Łatwo się ze mną rozmawia. 622 00:50:54,295 --> 00:50:55,295 Wiesz co? 623 00:50:55,507 --> 00:50:57,127 Zachowujesz się jak dla ciebie to nic. 624 00:50:58,441 --> 00:50:59,721 Ivy, o czym ty mówisz? 625 00:51:00,308 --> 00:51:01,549 Mówię poważnie. 626 00:51:01,755 --> 00:51:03,359 Chcesz, żebym jej powiedział? 627 00:51:03,602 --> 00:51:05,222 OK, dobrze. Powiem jej. 628 00:51:05,643 --> 00:51:06,804 Mam do niej teraz zadzwonić? 629 00:51:06,948 --> 00:51:08,704 Dlaczego się tak zachowujesz? 630 00:51:09,142 --> 00:51:10,752 Czy naprawdę ci na mnie nie zależy? 631 00:51:10,828 --> 00:51:11,828 Albo moja siostra? 632 00:51:12,001 --> 00:51:13,869 Tylko dlatego, że myślisz po prostu pieprzycie się z kumplami? 633 00:51:14,267 --> 00:51:17,349 Nie powiedziałem Grace, bo Wiem, że stanie jej się krzywda. 634 00:51:17,860 --> 00:51:19,201 Czy właśnie to chcesz, żeby się wydarzyło? 635 00:51:30,048 --> 00:51:31,048 Tak, proszę pana. 636 00:51:32,355 --> 00:51:33,355 Tak. 637 00:51:34,422 --> 00:51:35,422 Tak. 638 00:51:36,387 --> 00:51:37,616 Ile to jest, proszę pana? 639 00:51:40,663 --> 00:51:42,112 Tak, tak. Jasne. 640 00:51:42,668 --> 00:51:44,443 W porządku. W porządku, proszę pana. Dziękuję. 641 00:51:44,702 --> 00:51:45,702 Tak, do zobaczenia później. 642 00:51:47,875 --> 00:51:48,875 Gdzie jest Grace? 643 00:51:49,008 --> 00:51:50,008 Ona ma pracę. 644 00:51:52,815 --> 00:51:53,815 Chcesz, żebym poszedł? 645 00:51:54,934 --> 00:51:55,934 Nie, jest w porządku. 646 00:54:50,768 --> 00:54:52,502 Grace, muszę z tobą porozmawiać. 647 00:54:52,762 --> 00:54:55,669 - Hmm? - Felix, jesteś tutaj. 648 00:54:55,924 --> 00:54:57,706 - Mhm... - Więc byliście razem... 649 00:54:57,730 --> 00:54:59,606 - Tak. - Przyprowadził mnie do pracy. 650 00:54:59,677 --> 00:55:00,770 Oczywiście, kochanie. 651 00:55:00,795 --> 00:55:03,011 - Tak ci się bardziej podoba, prawda? - Mhm. 652 00:55:08,876 --> 00:55:10,390 Swoją drogą, co mówiłeś? 653 00:55:11,187 --> 00:55:13,376 - To nic. - Jesteś pewien? 654 00:55:13,401 --> 00:55:14,401 jadłeś? 655 00:55:14,947 --> 00:55:17,154 - Gotowałem wcześniej. - Jedliście? 656 00:55:17,455 --> 00:55:18,455 - Mhm. - Mhm. 657 00:55:35,426 --> 00:55:38,139 O mój Boże, Ivy. To jest to! 658 00:55:38,164 --> 00:55:41,112 - Czuję, że dostałeś tę pracę! - Sprawdźmy. 659 00:55:43,101 --> 00:55:44,101 Co? 660 00:55:50,571 --> 00:55:51,571 Odrzucony? 661 00:55:53,112 --> 00:55:54,112 co? 662 00:55:54,545 --> 00:55:56,065 Nie, spróbuj innych. 663 00:55:56,397 --> 00:55:59,604 A ta firma też jest zła. 664 00:56:00,124 --> 00:56:01,932 Otwórz pozostałe e-maile. Jestem pewien, że jest ich więcej. 665 00:56:11,297 --> 00:56:13,406 To wszystko. Wszystkie odrzucone. 666 00:56:17,027 --> 00:56:18,150 Chodź, Ivy. 667 00:56:18,808 --> 00:56:20,524 Na pewno jest tego więcej. 668 00:56:20,986 --> 00:56:22,726 No i jest tu mnóstwo turystów. 669 00:56:22,751 --> 00:56:25,221 Więc na pewno jest tu dużo pracy. 670 00:56:25,548 --> 00:56:27,014 Możemy to zrobić, dobrze? 671 00:56:28,254 --> 00:56:29,698 nie wiem... 672 00:56:30,668 --> 00:56:32,664 Nie bądź taki negatywny. 673 00:56:33,468 --> 00:56:35,421 To po prostu porażka. 674 00:56:35,874 --> 00:56:37,254 Jest tego o wiele więcej, ok? 675 00:56:39,922 --> 00:56:41,626 Chcę być sam. 676 00:56:42,275 --> 00:56:43,294 Ochłoń... 677 00:57:18,330 --> 00:57:20,704 Kochanie, znalazłem ją. 678 00:57:22,324 --> 00:57:23,924 OK, podrzucę ją tam. 679 00:57:25,285 --> 00:57:26,285 Do widzenia. 680 00:57:37,476 --> 00:57:39,050 Co tu robisz? 681 00:57:39,290 --> 00:57:40,843 Czy moja siostra do ciebie dzwoniła? 682 00:57:41,575 --> 00:57:42,950 Grace martwi się o ciebie. 683 00:57:44,288 --> 00:57:46,363 Potrzebuję tylko trochę powietrza, i trochę czasu do namysłu. 684 00:57:46,710 --> 00:57:47,850 Możesz iść. 685 00:57:47,875 --> 00:57:49,459 Nie musisz się mną opiekować. 686 00:57:50,521 --> 00:57:51,521 Dobra. 687 00:57:52,409 --> 00:57:53,409 Co masz na myśli, OK? 688 00:57:54,015 --> 00:57:55,015 Zostanę tutaj. 689 00:57:56,745 --> 00:58:00,265 Nie musisz mnie oglądać. Potrafię o siebie zadbać. 690 00:58:00,921 --> 00:58:03,455 Dlaczego? Kto ci powiedział że czuwam nad tobą? 691 00:58:03,948 --> 00:58:06,283 Czy nie wolno mi tu odpocząć? 692 00:58:10,004 --> 00:58:11,256 Chodź, Ivy. 693 00:58:13,098 --> 00:58:14,391 To tylko praca. 694 00:58:15,585 --> 00:58:17,093 To nie koniec świata. 695 00:58:19,892 --> 00:58:20,892 Wiesz co? 696 00:58:20,917 --> 00:58:23,740 Można tak powiedzieć, ponieważ twoje życie jest tutaj miłe. 697 00:58:28,281 --> 00:58:29,281 Przepraszam. 698 00:58:29,881 --> 00:58:30,881 Masz rację. 699 00:58:31,915 --> 00:58:33,335 To nie moja miejsce, żeby to mówić. 700 00:58:36,497 --> 00:58:38,185 Wiesz, Feliks. 701 00:58:40,135 --> 00:58:42,310 Grace i ja byliśmy marzyłam o tym od dawna. 702 00:58:43,628 --> 00:58:45,418 Mieszkać tutaj, w Nowej Zelandii. 703 00:58:46,683 --> 00:58:49,237 Grace zrobiła wszystko aby tak się stało. 704 00:58:49,881 --> 00:58:51,065 Ale ja? 705 00:58:51,521 --> 00:58:54,682 Nie mogę tu nawet znaleźć pracy. 706 00:58:56,575 --> 00:58:58,248 Na początku tak jest. 707 00:58:59,128 --> 00:59:00,128 To trudne. 708 00:59:04,054 --> 00:59:05,054 Ale wiesz co? 709 00:59:06,341 --> 00:59:08,624 Twoja siostra przeszła dużo gorzej. 710 00:59:09,970 --> 00:59:11,149 Czy myślisz, że... 711 00:59:11,456 --> 00:59:14,162 Pozostałaby sprzątaczką gdyby nie dostała wielu ofert? 712 00:59:14,441 --> 00:59:15,520 Dokładnie. 713 00:59:16,216 --> 00:59:18,523 Wytrzymała i poświęciła wiele. 714 00:59:18,976 --> 00:59:20,743 Ale nie mogę jej się odwdzięczyć. 715 00:59:21,060 --> 00:59:22,595 Dlaczego? Czy ona cię pyta to zrobić? 716 00:59:22,656 --> 00:59:25,130 - Nie. - A więc ona o nic nie prosi. 717 00:59:26,221 --> 00:59:29,264 Ivy, to tylko praca. 718 00:59:29,629 --> 00:59:33,460 Jeśli dzisiaj nie odniosłeś sukcesu, po prostu spróbuj ponownie. 719 00:59:34,728 --> 00:59:36,701 Nikt nie dostaje jackpota przy pierwszej próbie. 720 00:59:37,789 --> 00:59:38,789 Nie wiem. 721 00:59:39,581 --> 00:59:41,226 Po prostu czuję się bezużyteczny. 722 00:59:42,635 --> 00:59:43,883 Nie jesteś bezużyteczny. 723 00:59:45,255 --> 00:59:46,335 Jesteś tylko człowiekiem, 724 00:59:47,062 --> 00:59:48,742 ulegając presji. 725 00:59:51,567 --> 00:59:52,835 Szczerze mówiąc, masz szczęście. 726 00:59:53,008 --> 00:59:56,132 Ponieważ twoja siostra jest tam, aby ci pomóc. 727 01:00:06,642 --> 01:00:08,683 Wiesz, Ivy... 728 01:00:10,021 --> 01:00:12,458 Jesteś piękna i utalentowana osoba. 729 01:00:13,361 --> 01:00:15,361 Jest tam dla ciebie praca. 730 01:00:16,261 --> 01:00:18,032 Czuję to. 731 01:00:20,688 --> 01:00:23,935 Nie pozwól na jedną prostą porażkę, 732 01:00:24,552 --> 01:00:27,045 zrujnować marzenie ciebie i twojej siostry życia tutaj razem. 733 01:00:30,817 --> 01:00:32,124 Wiem, co możesz zrobić. 734 01:00:38,355 --> 01:00:39,355 To wystarczy. 735 01:00:56,438 --> 01:00:57,438 Bluszcz. 736 01:00:59,432 --> 01:01:02,279 Kochanie, dziękuję, że jesteś z nią. 737 01:01:03,372 --> 01:01:04,452 Bluszcz. 738 01:01:07,681 --> 01:01:08,681 Dlaczego? 739 01:01:11,081 --> 01:01:12,865 Grace, przepraszam. 740 01:01:13,028 --> 01:01:14,440 Przepraszam za co? 741 01:01:15,746 --> 01:01:18,756 - Bo jestem porażką. - Nie. 742 01:01:20,088 --> 01:01:21,703 To nieprawda, ok? 743 01:01:30,559 --> 01:01:32,018 Ale co z... 744 01:01:32,846 --> 01:01:37,143 A co z naszym marzeniem? życia tutaj razem, 745 01:01:37,168 --> 01:01:40,121 jeśli nie znajdę pracy? 746 01:01:40,388 --> 01:01:43,264 Wtedy znajdziemy inne sposoby. 747 01:01:43,427 --> 01:01:44,427 Dobra? 748 01:01:44,748 --> 01:01:47,805 Tak długo jak jesteśmy razem, możemy znaleźć sposób. 749 01:01:48,716 --> 01:01:53,233 Jeśli miałbym zapytać wszystkich, których znam, Zrobię to. 750 01:01:58,956 --> 01:02:00,993 Jeśli nie mamy wyboru, 751 01:02:01,875 --> 01:02:02,875 wtedy... 752 01:02:03,395 --> 01:02:05,354 Po prostu poślubij Feliksa. 753 01:10:19,467 --> 01:10:21,713 Felix, zaczynam czuć się winny. 754 01:10:22,919 --> 01:10:25,425 O czym? To, co robimy? 755 01:10:25,952 --> 01:10:26,952 Tak. 756 01:10:28,071 --> 01:10:30,908 Ty i Grace coś się dzieje, jednak to robimy. 757 01:10:32,105 --> 01:10:33,465 Chcesz, żebym przestał? 758 01:10:34,825 --> 01:10:35,865 Nie wiem. 759 01:10:36,251 --> 01:10:37,311 Po prostu mi powiedz. 760 01:10:37,567 --> 01:10:39,327 Myślałem, że czujesz się winny? 761 01:10:39,624 --> 01:10:40,674 Nie wiem. 762 01:10:41,851 --> 01:10:45,027 Ale myślę, że podoba mi się to, co robimy. 763 01:10:47,851 --> 01:10:48,891 myślę... 764 01:10:49,491 --> 01:10:50,986 Zaczynam cię lubić. 765 01:10:55,798 --> 01:10:56,798 Ja też. 766 01:10:57,938 --> 01:10:58,938 co? 767 01:11:01,078 --> 01:11:03,125 Powiedziałem, że też zaczynam cię lubić. 768 01:11:04,205 --> 01:11:05,205 Nie. 769 01:11:05,858 --> 01:11:07,399 To nie może być. 770 01:11:07,847 --> 01:11:10,327 Lubimy się. Co w tym złego? 771 01:11:10,611 --> 01:11:12,662 Nie powinieneś mi tego mówić. 772 01:11:12,888 --> 01:11:14,528 Powinieneś to powiedzieć Grace. 773 01:11:14,553 --> 01:11:18,176 - Powinniśmy przestać, cokolwiek to jest. - Ivy, jesteś tą, którą lubię. 774 01:11:22,468 --> 01:11:23,789 Nie Grace. 775 01:11:26,508 --> 01:11:28,120 Byłem zmuszony ją polubić. 776 01:11:32,020 --> 01:11:33,983 Jak powiemy Grace? 777 01:11:38,418 --> 01:11:39,418 Nie wiem. 778 01:11:44,185 --> 01:11:45,185 Czy możemy... 779 01:11:46,280 --> 01:11:47,980 jeszcze jej nie powiedzieć? 780 01:11:48,332 --> 01:11:50,477 Po prostu poszukam idealnego momentu. 781 01:12:13,783 --> 01:12:14,872 Cześć, Ivy. 782 01:12:15,578 --> 01:12:16,578 Witaj, Grace. 783 01:12:16,810 --> 01:12:18,558 Może wrócę do domu późno. 784 01:12:18,699 --> 01:12:22,153 Muszę iść do sklepu spożywczego żeby kupić nasz obiad. 785 01:12:22,411 --> 01:12:24,831 - Będzie ci tam dobrze? - Tak, Grace. 786 01:12:24,856 --> 01:12:27,832 Jasne, nic mi nie będzie. Nie martw się o mnie. 787 01:12:28,018 --> 01:12:30,656 Jasne, i tak już prawie skończyłem. 788 01:12:30,905 --> 01:12:34,452 - Napiszę do ciebie, kiedy wrócę do domu. - Do widzenia. 789 01:12:34,778 --> 01:12:36,352 Do widzenia. Do zobaczenia. 790 01:12:56,248 --> 01:12:57,277 Hej, Grace. 791 01:12:57,302 --> 01:12:59,342 To jest Twoja zapłata za Twoją usługę. 792 01:12:59,969 --> 01:13:03,432 - Wow! Dziękuję, proszę pani. - Nie ma za co, do zobaczenia następnym razem. 793 01:13:04,202 --> 01:13:05,202 Dobra. 794 01:14:45,731 --> 01:14:49,131 Ivy, dobre wieści! Mój klient dał mi ogromny napiwek! 795 01:14:49,156 --> 01:14:52,936 Zjedzmy kolację na świeżym powietrzu, Za chwilę cię przyprowadzę. 796 01:15:33,201 --> 01:15:34,201 Oh! 797 01:15:37,508 --> 01:15:38,952 - Łaska. - Łaska! 798 01:16:01,641 --> 01:16:04,167 Grace, proszę, pozwól mi wyjaśnić. 799 01:16:04,424 --> 01:16:06,418 - Wyjaśnij co? - Łaska! Proszę! 800 01:16:06,443 --> 01:16:07,491 Że spotykasz się z moim chłopakiem 801 01:16:07,516 --> 01:16:08,524 - za moimi plecami? - Łaska! 802 01:16:08,760 --> 01:16:09,892 Grace, najpierw nas wysłuchaj. 803 01:16:09,917 --> 01:16:11,679 - Słuchać? - Feliks, przestań! 804 01:16:11,704 --> 01:16:13,174 Masz śmiałość poprosić mnie o wysłuchanie? 805 01:16:14,149 --> 01:16:16,171 Wy dwoje mnie oszukujecie za moimi plecami! 806 01:16:16,196 --> 01:16:18,522 - Grace, nie chcieliśmy, żeby tak się stało. - NIE! NIE! 807 01:16:18,547 --> 01:16:20,275 - Co mówisz? - Łaska! 808 01:16:20,897 --> 01:16:24,007 - Widziałem, jak uprawialiście seks! - Proszę! 809 01:16:24,032 --> 01:16:26,957 - Grace, najpierw nas wysłuchaj. - Grace, kocham Ivy. 810 01:16:28,521 --> 01:16:29,584 Co? 811 01:16:31,889 --> 01:16:32,967 Kochasz ją? 812 01:16:34,175 --> 01:16:35,175 Łaska. 813 01:16:36,115 --> 01:16:37,676 Pieprzyć cię! 814 01:16:38,250 --> 01:16:39,429 Wynoś się stąd! 815 01:16:39,848 --> 01:16:42,011 - Grace, proszę. - Nie chcę cię więcej widzieć. 816 01:16:42,036 --> 01:16:44,266 - Grace, proszę przestań! - Przestań mnie dotykać! 817 01:16:47,430 --> 01:16:48,430 Co? 818 01:16:50,048 --> 01:16:52,236 - Wynoś się stąd! - Łaska. 819 01:16:52,514 --> 01:16:55,549 Nie chcę cię nigdy widzieć! 820 01:16:56,783 --> 01:16:58,169 Wystarczy, Grace. 821 01:16:58,233 --> 01:17:00,521 - Proszę, posłuchaj mnie. - Ivy, przestań! 822 01:17:01,107 --> 01:17:04,936 - Proszę, posłuchaj mnie, Grace! - Dlaczego miałbym to zrobić? 823 01:17:04,961 --> 01:17:07,355 Widziałem was oboje na własne oczy! 824 01:17:08,091 --> 01:17:13,867 - Widziałem, jak mnie oszukiwałeś! - Łaska! Pozwól mi tylko wyjaśnić! 825 01:17:14,345 --> 01:17:16,354 - Cholera! - Nie chciałem, żeby tak się stało. 826 01:17:16,379 --> 01:17:18,789 - Proszę, uwierz mi, Grace! - I co wtedy? 827 01:17:19,281 --> 01:17:23,238 - Naprawdę jesteś tylko flirtem? Czy to jest to? - Łaska! NIE! 828 01:17:23,263 --> 01:17:26,588 - Cholera, naprawdę... - Grace, to nie tak! 829 01:17:26,613 --> 01:17:31,128 Zapytałeś mnie nawet, dlaczego taki jestem pozwolić Felixowi chodzić po mnie? 830 01:17:31,153 --> 01:17:33,542 - Pozwól mi wyjaśnić! Proszę! - Co? 831 01:17:33,797 --> 01:17:36,436 - Co w ogóle spróbujesz wyjaśnić? - Łaska... 832 01:17:36,654 --> 01:17:39,633 nie wiem. Nie zrobiliśmy tego chcę, żeby tak się stało. 833 01:17:39,658 --> 01:17:41,617 - Nie chciałem, żeby to się stało! - Do cholery! 834 01:17:42,245 --> 01:17:45,378 - Nie jestem taki głupi, jak myślisz! - Proszę, uwierz mi! 835 01:17:45,403 --> 01:17:48,004 - Grace, naprawdę się starałem! - Nie jestem ślepy! 836 01:17:48,031 --> 01:17:49,604 Cholera! 837 01:17:49,696 --> 01:17:52,732 Na początku naprawdę po prostu chciałem was zerwać! 838 01:17:53,368 --> 01:17:56,881 Bo nie chciałam widzieć Felix rażąco cię oszukuje. 839 01:17:56,920 --> 01:17:57,938 Oh? 840 01:17:58,328 --> 01:18:01,802 Więc nie ma problemu, jeśli jesteś powodem żeby mnie skrzywdził? 841 01:18:01,834 --> 01:18:04,450 - Więc tak to jest? - Łaska... 842 01:18:04,701 --> 01:18:09,208 - Grace, nie to miałem na myśli... - Do cholery, Ivy! 843 01:18:10,537 --> 01:18:13,163 To nie jest tak. Proszę, uwierz mi, Grace. 844 01:18:13,188 --> 01:18:17,517 Więc jeśli jest laską po stronie mojego chłopaka czy moja siostra jest w porządku? 845 01:18:18,088 --> 01:18:19,088 co? 846 01:18:19,614 --> 01:18:20,984 Jesteś naprawdę kimś! 847 01:18:22,669 --> 01:18:24,982 Gówno! Mówiłem ci, prawda? 848 01:18:26,688 --> 01:18:28,750 Mówiłem ci! 849 01:18:29,353 --> 01:18:32,139 - Łaska... - Cholera, miałem nadzieję... 850 01:18:32,164 --> 01:18:34,763 Miałem nadzieję, że się zmieni ponieważ go kocham. 851 01:18:34,788 --> 01:18:36,356 Grace, proszę. 852 01:18:36,844 --> 01:18:38,158 Cholera! 853 01:18:39,343 --> 01:18:40,850 Grace, proszę! 854 01:18:59,404 --> 01:19:05,041 Przykro mi, Grace! Przepraszam! 855 01:19:07,065 --> 01:19:09,731 Jestem taki głupi! 856 01:19:10,195 --> 01:19:12,806 Łaska... 857 01:19:17,164 --> 01:19:21,203 Przykro mi, Grace! Przepraszam! 858 01:19:56,763 --> 01:19:58,476 Gówno! 859 01:19:58,774 --> 01:20:01,094 Cholera! 860 01:20:01,901 --> 01:20:04,660 Cholera! 861 01:21:16,146 --> 01:21:17,419 Łaska... 862 01:21:19,824 --> 01:21:22,846 Już ponownie zarezerwowałem lot wrócić do domu na Filipiny. 863 01:21:25,372 --> 01:21:27,470 Wyjeżdżam w najbliższy piątek. 864 01:21:29,091 --> 01:21:31,011 Wiem, że nadal jesteś na mnie zły. 865 01:21:32,445 --> 01:21:34,079 Nie mogę cię winić. 866 01:21:36,811 --> 01:21:39,045 Jest to zatem jedyny sposób mogłem pomyśleć. 867 01:21:40,857 --> 01:21:43,624 Po prostu wrócę na Filipiny. 868 01:21:46,298 --> 01:21:47,724 Przepraszam. 869 01:21:49,998 --> 01:21:52,230 Przepraszam za wszystko, co się wydarzyło. 870 01:21:55,311 --> 01:21:57,912 Jeśli nie możesz mi wybaczyć... 871 01:22:01,903 --> 01:22:03,292 To jest to, w czym jesteś dobry. 872 01:22:04,808 --> 01:22:06,348 Ucieczka od swoich problemów. 873 01:22:07,601 --> 01:22:09,762 - Łaska. - Cholera, Ivy. 874 01:22:11,702 --> 01:22:16,591 Jesteś chętna ze względu na mężczyznę zrujnować nasz związek? 875 01:22:18,022 --> 01:22:21,394 Wiem o wszystkim, co zrobię lub powiem nie wystarczy. 876 01:22:21,755 --> 01:22:24,716 Wiem, że nie możesz mi wybaczyć. 877 01:22:25,721 --> 01:22:28,593 Moja siostra, która zawsze mnie chroni. 878 01:22:30,662 --> 01:22:34,642 Moja siostra, która nic nie zrobiła, ale życzyła nam moglibyśmy mieszkać razem tutaj, w Nowej Zelandii. 879 01:22:39,100 --> 01:22:42,200 Łaska, będę ją zawsze nosić ten grzech, który ci uczyniłem. 880 01:22:45,731 --> 01:22:48,538 Ponieważ to wiem nigdy mi nie wybaczysz. 881 01:22:50,561 --> 01:22:51,853 Grace, przepraszam. 882 01:22:56,844 --> 01:22:58,107 Przykro mi, Grace. 883 01:23:01,950 --> 01:23:02,950 Przepraszam. 884 01:23:07,834 --> 01:23:08,926 Przepraszam. 885 01:23:09,988 --> 01:23:11,928 Mam nadzieję, że pewnego dnia mi wybaczysz. 886 01:23:14,581 --> 01:23:16,427 Przykro mi, Grace. Przepraszam. 887 01:23:21,232 --> 01:23:22,452 Przepraszam. 888 01:23:23,025 --> 01:23:24,305 Przykro mi, Grace. 889 01:23:26,538 --> 01:23:27,599 Łaska... 890 01:23:30,361 --> 01:23:32,190 Bardzo mi przykro, Grace. 891 01:23:42,211 --> 01:23:43,211 Przepraszam. 892 01:23:43,531 --> 01:23:45,318 Przykro mi, Grace. 893 01:24:01,121 --> 01:24:03,361 Przykro mi, Grace. 894 01:24:50,170 --> 01:24:51,550 Miałem nadzieję, że tu jesteś. 895 01:24:53,548 --> 01:24:55,386 Grace, poczekaj chwilę. 896 01:24:56,395 --> 01:24:58,266 Czy możemy porozmawiać? Chociaż na chwilę? 897 01:25:08,211 --> 01:25:09,720 Przepraszam za to, co zrobiliśmy. 898 01:25:10,392 --> 01:25:11,588 Za to, co zrobiłem. 899 01:25:13,018 --> 01:25:14,814 To wszystko moja wina, Grace. 900 01:25:16,271 --> 01:25:18,515 Byłem dla ciebie dupkiem od samego początku. 901 01:25:23,657 --> 01:25:25,648 Udało mi się pociągnąć za pewne sznurki. 902 01:25:27,026 --> 01:25:28,674 Poleciłem Ivy do pracy. 903 01:25:30,431 --> 01:25:32,064 Pensja nie jest duża... 904 01:25:32,585 --> 01:25:34,791 Ale są chętni wydać wizę pracowniczą. 905 01:25:35,356 --> 01:25:37,402 Żeby Ivy mogła tu zostać z tobą. 906 01:25:39,032 --> 01:25:41,555 Wiem, że to nie wystarczy abyś mi wybaczył. 907 01:25:43,278 --> 01:25:44,957 Nie oczekuję wiele. 908 01:25:46,938 --> 01:25:48,963 Chcę tylko pomóc wam obojgu. 909 01:25:49,725 --> 01:25:52,544 I spełnij marzenie swoje i Ivy wspólnego życia w Nowej Zelandii. 910 01:25:57,333 --> 01:25:58,966 Czy kiedykolwiek mnie kochałeś? 911 01:26:03,296 --> 01:26:04,779 Wiesz, że próbowałem. 912 01:26:06,605 --> 01:26:08,237 Ale kochasz ją. 913 01:26:10,925 --> 01:26:12,330 Przykro mi, Grace. 914 01:26:15,912 --> 01:26:17,074 Dlaczego tak jest? 915 01:26:20,417 --> 01:26:22,657 Dlaczego jesteś taki niesprawiedliwy? 916 01:26:25,339 --> 01:26:27,721 Zrobiłem dla ciebie wszystko, prawda? 917 01:26:29,636 --> 01:26:31,796 Dlaczego nie mogłeś wybrać mnie? 918 01:26:31,821 --> 01:26:33,664 Naprawdę próbowałem. 919 01:26:37,068 --> 01:26:41,640 Myślę, że poczułem się zobowiązany do dopasowania miłość, którą mi dajesz. 920 01:26:46,642 --> 01:26:48,227 To ja jestem winny, Grace. 921 01:26:49,874 --> 01:26:51,404 Jestem dupkiem. 922 01:26:52,114 --> 01:26:55,478 Jestem głupcem, który nie może zaakceptować twojej miłości. 923 01:26:57,102 --> 01:26:58,614 Dlaczego Ivy? 924 01:27:01,802 --> 01:27:03,795 Szczerze mówiąc, nie wiem. 925 01:27:08,835 --> 01:27:09,835 Dlaczego? 926 01:27:11,994 --> 01:27:13,141 Dlaczego tak jest? 927 01:27:14,754 --> 01:27:17,422 Dlaczego nie spróbowałeś uczyć się, jak mnie kochać? 928 01:27:19,519 --> 01:27:21,023 Próbowałem to zatrzymać. 929 01:27:22,901 --> 01:27:25,348 To znaczy, to twoja siostra. 930 01:27:27,348 --> 01:27:28,448 Nie wiem. 931 01:27:29,228 --> 01:27:31,210 Nie wiem dlaczego ją kocham. 932 01:27:43,361 --> 01:27:45,019 To w porządku, jeśli nie możesz mi wybaczyć. 933 01:27:46,581 --> 01:27:47,812 Ale proszę... 934 01:27:50,401 --> 01:27:53,939 Nie pozwól, żeby to przedostało się do środka między tobą a twoją siostrą. 935 01:28:04,698 --> 01:28:06,746 To numer kontaktowy mojego przyjaciela. 936 01:28:08,551 --> 01:28:09,963 Oczekuje twojego telefonu. 937 01:28:59,665 --> 01:29:03,029 Och, Grace... Przepraszam za bałagan. 938 01:29:03,093 --> 01:29:04,662 Naprawiam swoje rzeczy. 939 01:29:05,005 --> 01:29:06,285 Mój lot jest jutro. 940 01:29:11,768 --> 01:29:12,768 Tutaj. 941 01:29:13,362 --> 01:29:14,607 Feliks mi to dał. 942 01:29:15,400 --> 01:29:17,784 Jego przyjaciel zatrudnia. 943 01:29:17,950 --> 01:29:19,704 Są gotowi ci dać wizę pracowniczą. 944 01:29:19,814 --> 01:29:20,875 Nie, Grażyno... 945 01:29:20,971 --> 01:29:21,971 Nic mi nie jest. 946 01:29:22,421 --> 01:29:24,849 Zarezerwowałem już lot na jutro. 947 01:29:28,131 --> 01:29:29,218 Bluszcz. 948 01:29:30,178 --> 01:29:31,178 Odłóż to. 949 01:29:35,371 --> 01:29:37,668 Nie musisz iść do domu. 950 01:29:43,750 --> 01:29:45,932 Trochę się nad tym zastanowiłem i... 951 01:29:47,555 --> 01:29:48,555 Tak. 952 01:29:49,632 --> 01:29:51,631 Byłem płytki. 953 01:29:52,736 --> 01:29:55,249 Spójrz na siebie, jesteś taka ładna. 954 01:29:55,605 --> 01:29:56,725 I też jestem ładna. 955 01:29:57,287 --> 01:29:58,287 Widzieć? 956 01:29:58,884 --> 01:30:01,911 Jestem pewien, że wielu mężczyzn stanie po nas w kolejce, prawda? 957 01:30:02,544 --> 01:30:04,384 Może to być nawet Kiwi. 958 01:30:07,644 --> 01:30:08,870 Ale Ivy... 959 01:30:11,525 --> 01:30:14,479 Co jest dla mnie ważniejsze jest nasza więź rodzeństwa. 960 01:30:16,123 --> 01:30:17,175 Kontynuować. 961 01:30:21,840 --> 01:30:23,200 Zaakceptuj ofertę. 962 01:30:25,638 --> 01:30:26,985 To już tam jest. 963 01:30:27,917 --> 01:30:30,577 Spełniajmy nasze marzenia. 964 01:30:32,418 --> 01:30:33,418 Prawidłowy? 965 01:30:34,255 --> 01:30:36,349 Marzyliśmy o tym od dawna. 966 01:30:40,147 --> 01:30:41,195 Powinieneś to zaakceptować. 967 01:30:48,315 --> 01:30:51,194 Nie poddamy się, prawda? 968 01:30:53,114 --> 01:30:54,894 Nie odpuścimy sobie nawzajem. 969 01:30:55,761 --> 01:31:02,880 Więc bez względu na to, co się stanie, pamiętaj, jestem tu dla ciebie. 970 01:31:05,290 --> 01:31:06,843 Przepraszam, Grace. 971 01:31:07,546 --> 01:31:08,692 Przepraszam. 972 01:31:08,717 --> 01:31:10,420 - Jest w porządku. - Przepraszam. 973 01:31:12,043 --> 01:31:18,302 Przykro mi, Grace. Przepraszam. 974 01:31:18,327 --> 01:31:19,442 Jest w porządku. 975 01:31:19,631 --> 01:31:21,264 Jest w porządku... 976 01:31:29,047 --> 01:31:32,613 Zawsze pamiętaj, że tu jestem. 977 01:31:35,626 --> 01:31:37,326 Dziękuję, Grace. 978 01:31:41,020 --> 01:31:42,419 Kocham cię. 979 01:31:53,311 --> 01:31:54,851 Możemy to zrobić, dobrze? 980 01:32:01,878 --> 01:32:03,139 Jest w porządku. 981 01:32:15,544 --> 01:32:16,817 Nie płacz już. 982 01:32:17,830 --> 01:32:19,083 Jestem tu dla ciebie. 983 01:32:19,663 --> 01:32:21,350 - Hmm? - Obietnica? 984 01:32:22,212 --> 01:32:24,120 - Obietnica? - Obietnica. 985 01:32:56,812 --> 01:33:00,359 [gadatliwie] 986 01:33:03,097 --> 01:33:04,377 To takie miłe.